Rescuing a Stray Dog Leads to Some Plot Twists, But a Happy Ending
It seems that the Axel I saw was in fact a different dog that animal control had picked up. Happily, the dog we returned -- who is named Toby -- was picked up by his owners!
Found Dog On Highway 12